Le vieux pélican (version de travail) v1.1.0 - commentaires